'Aller au fil de l'eau' means to go with the flow. It is also, appropriately, the name of the café in the small French village where I live. On the terrace, the atmosphere is relaxed, life seems to mosey along no faster than the river that slips lazily by. In spring and early summer, conversations are often accompanied by a chorus of croaking frogs. Creating this blog is some kind of commitment to take brush or pen or pencil in hand every day and make art. As Julia Cameron says: "...creativity is not a marathon event that we must gird ourselves for, whacking off great swaths of life as we know it to make room for it. Creativity is not aberrant, not dramatic, not dangerous. If anything, it is the pent-up energy of not using our creativity that feels that way". Not making art is like trying to stop the flow of the river. I surrender to the flow and watch where it takes me.

Thursday, 31 January 2013

Plein air sketching in January?

January has ended with two unseasonably warm days. Yesterday I sat by the river in Quillan and did a quick watercolour sketch of the Pont Vieux. After the heavy rainfall of the past few days, the river was rushing noisily past. 

Janvier se termine sous le soleil. Hier à Quillan il a fait 18° C ! Le beau temps m’a fait sortir de ma voiture pour croquer le Pont Vieux, vu d’un banc au bord de l’Aude, grossi par les fortes pluies des derniers jours.   



Today was even hotter so I ventured out again, this time to sketch the strange sight of a huge cable drum teetering on the edge of a very large hole in the road, just along from my house. The electricity company is in the process of laying bigger cables to bring more power to homes in the upper part of the village. With the yellow drum and the red-and-white safety barriers, it made quite a colourful scene.

Aujourd'hui il a fait encore plus chaud. A Fa, EDF est en train de poser des câbles plus gros pour amener une puissance supérieure aux foyers de la partie haute du village. Cela nécessite des travaux importants. Au croisement ils ont creusé une grosse tranchée et laissé un énorme touret au bord du précipice ! Un tableau haut en couleurs pour ce dernier jour de janvier bien ensoleillé.


No comments:

Post a Comment