Passion Fruit

Well, it's been ten months since I posted anything on this blog. In that time, I have been getting involved with the art community on Flickr and created a fan page for my art on Facebook. And I did wonder what the point of a blog was, especially as I don't always have the time, the inclination or indeed the skill to write an interesting commentary. But now, having just become a correspondent on the Urban Sketchers France blog - an exciting new stage of my artistic journey - I think it's time to revive my own blog.

And what better day to start than a crisp, sunny Sunday in the Haute Vallée... the light was exquisite. It was cold but so beautifully sunny that I just had to get out and sketch. In Espéraza, on the road that runs alongside the railway, I found a house, clearly a holiday home, its green shutters closed for the winter, the stubby plane trees opposite casting huge shadows onto the facade. My eye was drawn by a few golden passion fruits dangling from a vine that crept along the railings in front of the house.

Quoiqu’un peu froid, il faisait tellement beau aujourd’hui que je rongeais mon frein pour dessiner dehors. A Espéraza, sur la rue qui longe le chemin de fer, les platanes dénudés jettent leurs ombres gigantesques sur les façades des maisons d’en face. Passant devant une résidence secondaire, ses volets verts fermés pour l’hiver, j’ai été attirée par les fruits de la passion dorés qui pendaient toujours à sa liane sur la grille devant la maison. 

Snow in Serres

With my daughter at music class, I had an hour and a half to devote to sketching. My idea today had been to sketch a rural snow scene but I couldn't find anywhere to park off the road, all the tracks and lay-bys still being too snowy. So I ended up in the square in Serres, a picturesque little village in the shadow of Pech Cardou.

Ma fille en classe de musique, j'avais une heure et demie à consacrer au dessin. Aujourd'hui, mon idée avait été d'esquisser une scène de neige en milieu rural, mais impossible de se garer hors de la route, toutes les pistes et aires de stationnement étant encore enneigés. Je me suis trouvée alors sur la place de Serres, un petit village à l'ombre du Pech Cardou.

Rusting Industry

Entrance to an industrial unit in the old hat factory of Montazels. I was drawn by the contrast between the electric blue paintwork and the rusting iron window frames.
Pilot drawing pen and Derwent watercolour pencils

Entrée d'atelier dans l'ancienne fabrique de chapeaux de Montazels. J'ai été attirée par les contrastes entre le bleu de la peinture et les cadres de fenêtre rouillés.

Efisol factory

The Efisol polyurethane foam factory, the only industrial facility in this small town, was closed down by the health inspectors a few years ago. Its rusting pipes and tanks are quite an eyesore though it does have its attractions for an urban sketcher.

La seule installation industrielle de cette petite ville de la Haute Vallée de l'Aude, cette ancienne usine qui fabriquait des blocs de mousse en polyuréthane a été fermée par les inspecteurs de la DRIRE il y a quelques années. Bien que ses conduites et silos rouillés soient plutôt laids, c'est vrai qu'ils ont ses attraits pour un croqueur urbain.

Nocturnal Shadows

The forecourt of this town house in Quillan has a slatted wooden framework over it and the stark white light from the street lamp casts dramatic shadows onto the walls and pillars.
Ink drawing on site, watercolour added at home.

L'avant-cour de cette maison de ville à Quillan est couvert d'une structure à lattes de bois et la lumière blanche du réverbère jette des ombres dramatiques sur les murs et les poteaux.
Dessin au feutre fin sur place, aquarellé à la maison.

Graveyard Cypresses

Quillan in the foothills of the Pyrenees is backed by a high ridge which is often swathed in a soft milky haze when the sun goes down behind it. The town's cemetery by the river Aude has many old cypress trees and I like the way their majestic forms are silhouetted against the mountain.
Derwent watercolour pencils on location.

Derrière la ville de Quillan s'élèvent les premiers contreforts des Pyrénées, souvent voilés d'une brume laiteuse au coucher du soleil. Le cimetière sur les bords de l'Aude a beaucoup de vieux cyprès et j'aime la façon dont leurs formes majestueuses se détachent sur la montagne.
Crayon d'aquarelle sur place.

Table for Four

This is the tiny terrace of the house next-door-but-one, sketched looking sideways from my attic window. I've been eyeing this scene for many months as I love the shadows cast by the bars and the wrought-iron furniture. There is always a slight atmosphere of abandonment since the house is only occupied a few days a year when the owner comes over from Ireland. On her last visit she left the cloth under the lamp and it has been blown about and rained on.

La minuscule terrasse de la maison après celle d'à côté, croquée de la fenêtre de mon grenier. Cela fait plusieurs mois que je regarde ce tableau en vue d'en faire un croquis car les ombres des barres et des chaises en fer forgé me fascinent. Il y a toujours une ambiance un peu abandonnée parce que la maison n'est occupée que quelques jours par an. La dernière fois, la propriétaire avait laissé une nappe sous la lampe que le vent et la pluie ont malmenée.